Pavel Zarubin: Thưa Tổng thống, chúng tôi vừa theo dõi cuộc gặp của ngài với tổng thống Senegal kiêm chủ tịch Liên minh châu Phi. Ông ấy bày tỏ rằng, nhiều nước trên thế giới không quá lo ngại về khủng hoảng lương thực, mà họ sợ “nạn đói trên diện rộng” vì giá lương thực thế giới đang leo thang và giá dầu khí cũng vậy, những vấn đề này có mối liên hệ với nhau.
Đương nhiên, phương Tây cũng đang đổ lỗi cho Nga về điều này. Sự thật là gì thưa tổng thống? Ngài nghĩ gì về những cáo buộc này liên quan đến giá lương thực và năng lượng tăng cao?
Tổng thống Nga Vladimir Putin: Quả thực, đúng như vậy. Chúng ta đang thấy những nỗ lực quy trách nhiệm cho Nga về tình trạng tăng giá lương thực và năng lượng toàn cầu. Tôi phải nói rằng, đây là một nỗ lực để đổ lỗi cho người khác. Tại sao?
Thứ nhất, tình hình thị trường lương thực (ngũ cốc – Tô Huệ) đã không tồi tệ hơn hôm qua, hoặc ngay cả khi Nga thực hiện chiến dịch quân sự đặc biệt tại Donbass, Ukraina.
Nó đã suy thoái vào tháng 2 năm 2020 trong những nỗ lực chống lại đại dịch Corona, khi nền kinh tế toàn cầu suy giảm và khi được phục hồi.
Cơ quan quản lý tài chính và kinh tế của Hoa Kỳ đã phân bổ một lượng lớn tiền để hỗ trợ người dân, các doanh nghiệp và những thành phần kinh tế khác.
Nhìn chung, chúng ta cũng đã làm tương tự như vậy, nhưng tôi đảm bảo rằng, chúng ta đã làm chính xác hơn: Chúng ta đã làm điều này một cách có chọn lọc, đạt kết quả mong muốn tốt hơn, và không ảnh hưởng đến những chỉ số kinh tế vĩ mô, bao gồm cả lạm phát quá mức.
Điều này hoàn toàn khác với Hoa Kỳ (Mỹ – Tô Huệ). Nguồn cung tiền tại Hoa Kỳ đã tăng 5,9 ngàn tỷ trong gần 2 năm qua, từ tháng 2 năm 2020 đến cuối 2021 – một cổ máy in tiền chưa từng có. Tổng cung tiền tăng 38,6%.
Dường như, cơ quan quản lý tiền tệ đã tin rằng, USD là tiền tệ toàn cầu. Nó có tính phổ biến và lan truyền cao. Điều này được hiểu là lượng tiền đó sẽ “hòa tan” vào nền kinh tế toàn cầu. Nhưng đáng tiếc, điều đó đã không xảy ra. Bộ trưởng tài chính Hoa Kỳ đã thừa nhận sai lầm. Nó là sai lầm của Hoa Kỳ và hoàn toàn không liên quan đến hành động quân sự của Nga tại Ukraina.
Đó là bước đầu tiên – và là bước quan trọng – đối với tình hình thị trường thực phẩm không thuận lợi hiện nay, bởi vì ngay từ đầu, giá thực phẩm ngay lập tức tăng lên, chúng tăng lên. Đây là lý do đầu tiên.
Lý do thứ hai là chính sách thiển cận của các nước châu Âu, đúng hơn là chính sách của Ủy ban Châu Âu về năng lượng. Cá nhân tôi tin tưởng rằng, các chính trị gia Hoa Kỳ (Mỹ – Tô Huệ) và Châu Âu đang hướng đến mối quan tâm của người dân về biến đổi khí hậu và họ bắt đầu thúc đẩy chương trình nghị sự “Xanh”, bao gồm trong lĩnh vực năng lượng.
Tất cả những điều đó trong có vẻ ổn, ngoại trừ những khuyến nghị thiếu căn cứ và không đủ điều kiện cần phải thực hiện về năng lượng. Khả năng các loại năng lượng thay thế được đánh giá quá cao: Năng lượng gió, năng lượng mặt trời, bất kỳ loại năng lượng nào khác – Đó có thể là triển vọng tốt cho tương lai. Nhưng hiện nay, chúng không thể được sản xuất với mức cần thiết và ở giá có thể chấp nhận được. Cùng lúc đó, họ xem thường những nguồn năng lượng thông thường – Hydrocarbon (dầu mỏ – Tô Huệ).
Kết quả là gì? Các ngân hàng ngừng phát hành các khoản vay (liên quan đến năng lượng hóa thạch – Tô Huệ) vì bị áp lực. Các công ty bảo hiểm ngừng bảo hiểm khoản vay. Chính quyền địa phương ngừng giao đất để mở rộng sản xuất, bao gồm cả các đường ống dẫn dầu.
Tất cả những điều đó dẫn đến sự thiếu hụt năng lượng và kết quả là giá tăng cao. Gió không mạnh như mong đợi trong năm vừa qua, mùa đông kéo dài, ngay lập tức giá cả tăng vọt.
Ngoài ra, người Châu Âu đã không nghe theo những đề xuất liên tục từ chúng ta trong việc duy trì các hợp đồng dài hạn về khí tốt tự nhiên cung cấp cho các nước Châu Âu. Điều này đã ảnh hưởng đến thị trường năng lượng Châu Âu, giá tăng lên. Nga hoàn toàn không liên quan đến vấn đề này.
Nhưng ngay sau khi giá tăng, giá phân bón cũng tăng theo, vì khí đốt được sử dụng để sản xuất một vài loại phân bón. Mọi thứ được kết nối với nhau. Ngay sau khi giá phân bón tăng, nhiều doanh nghiệp, bao gồm cả những doanh nghiệp Châu Âu (doanh nghiệp phân bón – Tô Huệ) trở nên thua lỗ và đóng cửa hoàn toàn. Lượng phân bón trên thị trường thế giới sụt giảm, trước sự ngạc nhiên của các chính trị gia Châu Âu.
Tuy nhiên, chúng ta đã cảnh báo với họ về điều này. Nó hoàn toàn không liên quan đến chiến dịch quân sự của Nga ở Donbass theo bất kỳ cách nào.
Khi chúng ta thực hiện những bước đi thích hợp, các đối tác Châu Âu và Hoa Kỳ (Mỹ – Tô Huệ) bắt đầu thực hiện những biện pháp góp phần làm trầm trọng thêm tình hình trong lĩnh vực lương thực và sản xuất phân bón.
Nhân tiện, Nga chiếm 25% thị phần phân bón thế giới. Đối với phân Kali (potash – Tô Huệ), Alexander Lukashenko đã nói với tôi – chúng ta nên kiểm tra lại – tôi nghĩ nó đúng. Nói đến Kali, Nga và Belarus chiếm 45% thị phần toàn cầu. Đây là một con số rất lớn.
Năng suất cây trồng phụ thuộc vào phân bón và đất. Ngay khi phân bón của chúng ta không có mặt trên thị trường (do lệnh cấm vận – Tô Huệ), giá cả phân bón và thực phẩm lập tức tăng vọt. Vì nếu không có phân bón thì không đủ để sản xuất lượng nông sản (lương thực – Tô Huệ) cần thiết.
Điều này sẽ dẫn đến điều khác. Nga không liên quan đến những cáo buộc từ Hoa Kỳ và phương tây. Các đối tác của chúng ta đã tự mình mắc một sai lầm. Bây giờ, họ đang tìm người để đổ lỗi. Tất nhiên, Nga là ứng cử viên phù hợp nhất ở khía cạnh này.
Pavel Zarubin: Thật ngẫu nhiên, có thông tin cho rằng, VỢ của những người đứng đầu các công ty phân bón lớn nhất của chúng ta đã bị đưa vào gói trừng phạt mới của Châu Âu.
Tất cả những điều này sẽ dẫn đến điều gì theo ý kiến của ngài?
Vladimir Putin: Điều này sẽ làm cho tình hình TỒI TỆ THÊM.
Người Anh và sau đó là người Mỹ – người Anglo Saxon – đã áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với phân bón của chúng ta.
Sau đó, khi nhận ra điều gì đang xảy ra, người Mỹ đã dỡ bỏ các lệnh trừng phạt của họ, nhưng người Châu Âu thì không.
Họ đang nói với tôi trong những lần tiếp xúc: Vâng, chúng ta phải nghĩ về nó, chúng ta phải làm gì đó về nó, nhưng hôm nay họ đã làm trầm trọng thêm tình trạng này.
Điều này sẽ làm cho tình hình thị trường phân bón trên thế giới trở nên tồi tệ hơn, và do đó, mùa màng sẽ thất bát nhiều hơn, giá cả sẽ tiếp tục năng – nó là như vậy. Tôi có thể nói, đây là một điều hoàn toàn sai lầm. Sai lầm, nó là chính sách ngu ngốc dẫn đến bế tắc.
Pavel Zarubin: Nhưng Nga đã bị cáo buộc không cho ngũ cốc tại các cảng của Ukraina rời đi.
Vladimir Putin: Họ đang lừa dối, tôi sẽ giải thích tại sao.
Đầu tiên, có một số yếu tố khách quan. Tôi sẽ đề cập đến chúng ngay bây giờ.
Thế giới sản xuất khoảng 800 triệu tấn ngũ cốc và lúa mì mỗi năm. Bây giờ chúng ta được thông báo rằng Ukraina đã sẵn sàng xuất khẩu 20 triệu tấn.
20 triệu tấn trong tổng số 800 triệu tấn chỉ chiếm 2,5%. Nhưng thực tế, lúa mì chỉ chiếm 20% trong tổng số sản phẩm lương thực của thế giới. Đây không phải là số liệu của chúng ta. Nó đến từ Liên Hiệp Quốc. Điều này có nghĩa, 20 triệu tấn lúa mì từ Ukraina chỉ chiếm 0,5%, thực tế là như vậy. Đây là điểm đầu tiên.
Thứ hai. 20 triệu tấn lúa mì của Ukraina là mặt hàng xuất khẩu tiềm năng. Hôm nay, các cơ quan chính thức của Hoa Kỳ (Mỹ – Tô Huệ) cũng nói rằng, Ukraina có thể xuất khẩu 6 triệu tấn lúa mì.
Theo Bộ nông nghiệp Nga, con số không phải là 6 mà là khoảng 5 triệu tấn, nhưng không sao, chúng ta hãy giả sử nó là 6. Cộng thêm, có thể xuất khẩu 7 triệu tấn ngô (Maize – Tô Huệ), đây là con số của Bộ nông nghiệp Nga. Chúng ta nhận thấy, nó là không nhiều.
Trong niên vụ 2021–2022, chúng ta sẽ xuất khẩu 37 triệu tấn. Và tôi tin rằng, chúng ta sẽ nâng lượng xuất khẩu này lên 50 triệu tấn vào năm 2022–2023.
Nhân tiện đây, đối với việc vận chuyển ngũ cốc từ Ukraina, chúng ta không ngăn cản việc này. Có một số cách để xuất khẩu ngũ cốc.
Cách đầu tiên. Bạn có thể vận chuyển nó qua các cảng do Ukraina kiểm soát, chủ yếu ở Biển Đen – Odessa và các cảng lân cận. Chúng ta đã không đặt mìn tại cảng, Ukraina đã làm điều này.
Tôi đã nói với tất cả các đồng nghiệp của chúng ta nhiều lần – hãy để họ (Ukraina – Tô Huệ) tự phá dỡ bom mìn tại các cảng và để các tàu chở ngũ cốc rời đi. Chúng tôi sẽ đảm bảo họ đi qua các vùng biển quốc tế một cách an toàn mà không gặp bất kỳ trở ngại nào. Không có vấn đề gì cả.
Họ (Uraina – Tô Huệ) phải rà phá thủy lôi và nâng các tàu mà họ cố tình đánh chìm ở Biển Đen để gây khó khăn khi cập cảng ở phía nam Ukraina. Chúng ta đã sẵn sàng làm điều này. Chúng ta sẽ không đánh bom từ biển trong quá trình phá bom mìn. Tôi đã nói điều này rồi. Đây là điểm đầu tiên.
Thứ hai. Có một con đường khác: Đó là các cảng ở Biển Azov – Berdyansk và Mariupol – nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta và chúng ta sẵn sàng đảm bảo lối ra an toàn từ các cảng này, bao gồm cả đối với ngũ cốc xuất khẩu từ Ukraina.
Chúng ta đang tiến hành rà phá bom mìn. Chúng ta đang hoàn thành công việc này. Có thời điểm, quân đội Ukraina đã đặt ba lớp mìn. Quá trình này sắp kết thúc. Chúng ta sẽ tạo ra hậu cần cần thiết cho việc vận chuyển. Không có vấn đề gì. Chúng ta sẽ làm điều này. Đây là điểm thứ hai.
Thứ ba. Có thể chuyển lúa mì từ Ukraine qua sông Danube và qua Romania.
Thứ tư. Có thể chuyển qua Hungary.
Thứ năm. Có thể thực hiện tất cả điều này thông qua Ba Lan. Có một vài vấn đề về kỹ thuật. Nhưng điều này chỉ mất một vài giờ để thay đổi.
Cuối cùng, cách dễ nhất là vận chuyển lúa mì qua Belarus. Đây là cách dễ nhất và tiết kiệm chi phí nhất, vì từ đó, lúa mì có thể được vận chuyển ngay lập tức đến các cảng Baltic và xa hơn nữa là đến bất kỳ đâu trên thế giớ.
Nhưng họ sẽ phải dỡ bỏ các lệnh trừng phạt đối với Belarus. Đây không phải là vấn đề của chúng ta. Dù sao đi nữa, tổng thống Belarus Alexander Lukashenko cũng nói rằng: Nếu ai đó muốn giải quyết vấn đề lúa mì, hãy sử dụng cách đơn giản nhất, thông qua Belarus. Không ai ngăn cản bạn.
Vì vậy, vấn đề vận chuyển lúa mì ra khỏi Ukraina thực sự không phải là vấn đề.
Pavel Zarubin: Yêu cầu về dịch vụ hậu cần sẽ như thế nào để vận chuyển nó từ các cảng, dưới sự kiểm soát của chúng ta? Điều kiện sẽ là gì?
Vladimir Putin: Không có điều kiện.
Họ được chào đón. Chúng ta sẽ đảm bảo đường vận chuyển an toàn, đảm bảo sự an toàn ra và vào đối với các tàu nước ngoài, đi qua biển Azov và biển đen theo bất kỳ hướng nào.
Nhân tiện, có một số tàu bị mắc kẹt tại các cảng của Ukraina vào thời điểm này. Đây là những chiếc tàu nước ngoài, hàng chục chiếc. Họ chỉ đơn giản là bị nhốt và thủy thủ của họ vẫn đang bị bắt làm con tin.
