Tác giả: Ido Vock
Dù ở tuổi 94, Noam Chomsky vẫn không bao giờ chậm lại. Vào tháng 5 năm 2023, nhà ngôn ngữ học người Mỹ sẽ xuất bản cuốn sách mới của ông, Illegitimate Power, tuyển tập các cuộc phỏng vấn với nhà khoa học chính trị CJ Polichroniou, chủ yếu về chính sách đối ngoại.
Các cuộc phỏng vấn diễn ra trong khoảng thời gian từ tháng 3 năm 2021 đến tháng 6 năm 2022, kể về khúc dạo đầu liên quan đến xung đột ở Ukraine.
Trong cuộc trò chuyện với Chomsky qua liên kết video, chúng tôi chủ yếu thảo luận về Ukraine.
Cuộc xung đột đánh dấu một kỷ nguyên thay đổi trong trật tự quốc tế. Sẽ là hợp lý nếu nghĩ rằng họ sẽ kiểm tra niềm tin của Chomsky, người có quan điểm chỉ trích chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ vang dội khắp thế giới trong chiến tranh Việt Nam.
Trong bài tiểu luận “Trách nhiệm của trí thức” năm 1967, ông cáo buộc giới trí thức Mỹ “rửa tiền” cho các hành động của chính phủ Mỹ ở nước ngoài và các tội ác ở Việt Nam.
Tuy nhiên, Ukraine lại là một vấn đề hoàn toàn khác. Lần này, Hoa Kỳ đang hỗ trợ một quốc gia có chủ quyền chống lại sự xâm lược từ bên ngoài. Cuối cùng, Chomsky cũng có mối quan hệ cá nhân với Ukraine: Cha ông sinh ra ở Ukraine ngày nay và sau đó di cư sang Hoa Kỳ vào năm 1913.
Tuy nhiên, thế giới quan của Chomsky không cho phép Ukraine độc lập. Chomsky nói với tôi rằng chính Mỹ và Anh đã từ bỏ các cuộc đàm phán hòa bình ở Ukraine, thúc đẩy lợi ích quốc gia của họ, mặc dù đất nước này “tan nát và bị tàn phá”. “Ukraine không phải là một bên tham gia độc lập, họ làm những gì Mỹ bảo họ làm”, ông nói, đồng thời cho biết thêm rằng, “Mỹ đang cung cấp vũ khí cho Kiev chỉ đơn giản là để làm suy yếu Nga”.
Theo Chomsky, Nga đang hành động một cách kiềm chế và điều độ. Ông so sánh các phương pháp chiến tranh của Nga với cuộc xâm lược Iraq của Mỹ năm 2003 và lập luận rằng “không có sự phá hủy cơ sở hạ tầng quy mô lớn” ở Ukraine.
Ông nói thêm: “Mặc dù Nga chắc chắn có thể làm được, và thậm chí có thể bằng vũ khí thông thường. Nga có thể khiến Kiev trở thành nơi không thể ở được như Baghdad, và họ có thể phá hủy các tuyến tiếp tế ở miền tây Ukraine”.
Khi tôi yêu cầu ông ấy làm rõ, liệu ông ấy có ám chỉ rằng Nga đang cư xử nhân đạo hơn ở Ukraine so với Mỹ ở Iraq hay không, Chomsky trả lời: “Tôi không ám chỉ, điều đó quá rõ ràng”.
Ông nhấn mạnh rằng với việc bắt đầu cuộc xâm lược của Mỹ, Liên Hợp Quốc (LHQ) đã phải rút các thanh sát viên của mình. Chomsky nói: “Cuộc tấn công cực kỳ tàn bạo – đó là cách Mỹ và Anh quen chiến đấu, đó là phong cách của họ. Hãy nhìn vào thương vong. Tôi chỉ có thể đưa ra con số chính thức của Liên Hợp Quốc – 8.000 thường dân đã chết ở Ukraine”.
Mỹ và Anh tấn công Iraq?
Theo Chomsky, việc nhiều quan chức đến thăm Kiev sau khi bùng nổ chiến sự không chỉ là bằng chứng cho thấy sự kiềm chế của Nga mà còn là điều hoàn toàn trái ngược với Iraq.
“Khi Mỹ và Anh đánh phá Baghdad, các nhà lãnh đạo nước ngoài có ở đó không? Không, bởi vì khi Mỹ và Anh bắt đầu chiến tranh, họ sẽ tóm cổ kẻ thù. Họ phá hủy mọi thứ: Thông tin liên lạc, giao thông, năng lượng. Đó là cú sốc và xã hội ngừng hoạt động”, Chomsky nói.
Các ước tính về số dân thường thiệt mạng ở Iraq rất khác nhau. Theo dự án Iraq Body Count (IBC), được xem là một trong những cơ sở dữ liệu toàn diện nhất về chủ đề này, khoảng 186.000 đến 210.000 dân thường đã chết ở Iraq chỉ trong 20 năm. Nhưng theo sự thừa nhận của chính ông, con số này chắc chắn là không đầy đủ. Gần 25.000 cái chết có liên quan trực tiếp đến các hành động của liên minh dưới sự bảo trợ của Hoa Kỳ và các đồng minh Iraq.
Theo IBC, hàng chục nghìn người khác đã chết dưới tay các phiến quân chống chính phủ, bao gồm cả Nhà nước Hồi giáo. Trách nhiệm về cái chết của 100.000 thường dân khác không thể được báo cáo.
Đôi khi Chomsky, vì lý do ý thức hệ, đánh mất sự thật mâu thuẫn với niềm tin của mình. Do đó, Thụy Điển và Phần Lan lần lượt giữ vị trí trung lập trong 210 năm và 73 năm, nhưng vào tháng 5 năm 2022, sau khi bùng nổ chiến sự ở Ukraine, họ đã nộp đơn xin gia nhập NATO (Thụy Điển và Phần Lan đã gia nhập NATO, biên tập)
Theo Chomsky, mong muốn giành được một vị trí trong liên minh không liên quan gì đến nỗi sợ hãi về một cuộc tấn công của Nga, theo cách nói của ông, điều này “thậm chí còn không được thảo luận”. Ông nói, ý tưởng rằng Nga có thể đe dọa ai đó không gì khác hơn là “sự tuyên truyền của phương Tây”.
Ông lưu ý, tư cách thành viên NATO mở ra “cơ hội thị trường lớn” cho ngành công nghiệp quân sự của cả 2 nước và giúp họ “tiếp cận với công nghệ tiên tiến”.
Trên thực tế, cả hai nước đều trực tiếp thúc đẩy các bước đi của mình bởi cuộc xung đột ở Ukraine. Hơn nữa, vẫn còn những người còn sống ở Phần Lan khi cuộc chiến tranh Phần Lan – Liên Xô xảy ra. Thái độ của người Phần Lan đối với Nga vẫn được xác định bởi chiến tranh mùa đông với Liên Xô 1939-1940.
Phần Lan đã gia nhập NATO vào ngày 4 tháng 4 năm 2023 và sự tham gia NATO của Thụy Điển vẫn bị trì hoãn do sự phản đối của Thổ Nhĩ Kỳ.
Khi được hỏi một khu định cư tiềm năng ở Ukraine sẽ như thế nào, Chomsky trả lời: “Đầu tiên, Ukraine sẽ không phải là thành viên của NATO. Đây là ranh giới đỏ được vạch ra bởi tất cả các nhà lãnh đạo Nga kể từ Yeltsin và Gorbachev”.
Và ông nói thêm: “Ukraine sẽ có được vị thế của Áo trong Chiến tranh Lạnh hoặc Mexico ngày nay. Mexico sẽ không bao giờ tham gia vào bất kỳ liên minh quân sự nào thù địch với Hoa Kỳ. Điều này không được đề cập trong bất kỳ hiệp ước nào, nhưng nó quá rõ ràng”.
Thỏa thuận hòa bình giả định rằng Ukraine sẽ trao cho Donbass, hiện do Nga chiếm đóng một phần, “một số mức độ tự trị”. “Về vấn đề Crimea, chúng tôi sẽ tạm hoãn vấn đề này. Hãy để nó được thảo luận sau. Đây là những đường nét chính của giải pháp trong khuôn khổ Thỏa thuận Minsk-2”, Chomsky nói.
Sự chỉ trích của ông đối với chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ không chỉ giới hạn ở Ukraine. Theo ông, Washington không chỉ khiêu khích Nga bằng việc mở rộng NATO mà còn công khai khiêu khích Trung Quốc về vấn đề Đài Loan.
“Mỹ đang bao vây Trung Quốc bằng một vành đai gồm các quốc gia bảo vệ được trang bị vũ khí chính xác tiên tiến nhằm vào Bắc Kinh”, ông nói, dường như ám chỉ đến sự hợp tác quân sự của Mỹ với Nhật Bản, Hàn Quốc và Australia.
“Mối đe dọa từ Trung Quốc ngày nay là gì? Chomsky hỏi tôi một cách hùng biện.
“Mối đe dọa đến từ Mỹ, tất nhiên, theo sau là Vương quốc Anh. Ngày nay, Anh chỉ là một tay sai. Họ không còn là một cường quốc độc lập nữa”.
Mặc dù Chomsky thừa nhận rằng Trung Quốc đang hành xử “tồi tệ” và vi phạm luật pháp quốc tế ở Biển Đông, nhưng ông tin rằng “mọi lời nói về một cuộc chiến tranh đối với Đài Loan đều xuất phát từ phương Tây”, mặc dù Bắc Kinh xem hòn đảo này là lãnh thổ của mình, không loại trừ khả năng xâm lược và thường xuyên tiến hành các cuộc tập trận quân sự.
Ảnh minh họa: Noam Chomsky. Nguồn: Graeme Robertson/Eyevine qua newstatesman